پارافرایز کردن در انگلیسی

پارافرایز کردن در زبان انگلیسی به چه صورت است؟

[تعداد: 1    میانگین: 5/5]

احتمالا شما هم اصطلاح پارافرایز کردن را از اساتید زبان انگلیسی شنیده ایند. اما پارافرایز کردن در زبان انگلیسی به چه معناست و چه کاربردی دارد؟ پارافریز در حقیقت به معنی خلاصه و بازنویسی یک متن است به طوری که با حفظ معنای اصلی آن متن، عبارت و کلمات انتخاب شدهرا تغییر دهیم و متن جدیدی بنویسیم. در واقع باید در عین انتقال معنای ثابت، از کلمات، جملات و ساختارهای مختلفی استفاده کنیم تا حدی که شباهت ظاهری و لفظی متن پارافریز شده با متن اصلی بسیار کاهش پیدا کند و بتوانیم مقاله را شخصی سازی کنیم تا از ارزش آن به دلیل سرقت ادبی یا plagiarism کم نشود.

پارافرایز کردن

هدف از پارافریز چیست؟

کاربرد روش پارافرایز کردن بیشتر در مقالات ISI مشخص می شود. به این صورت که استفاده مستقیم از مطالب منتشرشده در مقالات و مراجع دیگر قابل قبول نیست و نویسنده جدید آن مقاله باید آن را بازنویسی کند.  بسیاری از مجلات معتبر علمی، با استفاده از نرم‌افزاری های موجود به بانکی از مقالات منتشر شده متصل هستند و می توانند مقالات ارسالی با مقالات گذشته مقایسه کنند و در صورت مشاهده شباهت هایی میان این دو مقاله به علت سرقت ادبی مقاله را رد کرده و از چاپ آن خودداری می‌کنند. به همین دلیل، پارافرایز کردن از اهمیت بسیار بالالیی برخودار است و فردی که این کار را انجام می دهد باید از دایره واژگان و اصطلاحات بالایی برخوردار باشد.

بسیاری از اساتید زبان انگلیسی از زبان آموزان خود می خواهند که متنی را خوانده و آن را پارافرایز کنند. هدف از این کار استفاده زبان آموزان از واژگانی است که در طول دوره های آموزشی فرا گرفته اند، آنها با استفاده با به کار گیری گرامر و اصطلاحاتی که می دانند می توانند متن را از زبان دیگری و با نوشتار متفاوت تری بنویسند.

یک دیگر از موارد استفاده از متون پارافریزشده، استفاده در سئو مطالب در وبسایت ها است. از آن‌جایی که کپی کردن متن سایت‌های دیگر باعث افت رتبه وبسایت خواهد شد. سئو کاران و تولیدکنندگان محتوا موظفند که پیش از انتشار هر مطالبی که از منابع دیگر به دست آورده‌اند، آن را پارافریز و سپس منتشر نمایند تا دچار جریمه گوگل نشوند.

 

مثال پارافرایز کردن

 

پارافریز کردن در زبان انگلیسی چگونه است؟

همانطور که مشخص است پارافرایز کردن در زبان انگلیسی مختص بخش writting و متونی که از پیش نوشته شده اند و یا قصد تغییراتی در آنها را داریم به کار می برد. این روش نوعی خلاصه نویسی است و هر شخصی می توتاند برداشت و پارافرایز خاص خود را از متن مشابه داشته باشد و آن را برای خود شخصی سازی نماید.  برای برای پارافریز کردن رایتینگ زبان انگلیسی باید همواره دو نکته را در نظر بگیرید:

۱) بیانیه اصلی را بررسی کنید.

۲) آن بیانیه را به شکلی متفاوت و جذاب بازگو کنید.

 

چطور پارافرایز کنیم؟

ممکن است در ابتدا پارافرایز کردن برای شما امری دشوار به نظر برسد. اما در ادامه ۴ ترفند سریع برای انجام این کار را برای شما توضیح می دهیم تا بتوانید به راحتی اولین پارافرایز خود را به خوبی پیش ببرید و از نتیجه کار راضی باشید.

روش پارافرایز کردن

پس از خواندن متن رایتینگ و تسلط پیدا کردن درباره موضوعی که به آن پرداخته شده است، سعی کنید برای کلماتی که در متن به کار برده شده اند مترادف پیدا کنید. همزمان با خلاصه کردن متن و بازنیسی آن، ترتیب قرار گرفتن لغات در جملات را تغییر دهید و با کلمات مترادفی که به عنوان جایگزین در نظر گرفته اید جمله بندی های جدیدی را ایجاد کنید. گرامر جمله را تغییر دهید. از زبان فرد دیگری صحبت کنید. نوع جملات را از معلوم بهه مجهول تغییر دهید.رعایت تمامی این موارد به شما کمک می کند تا متنی را بنویسید که محتوای متن اصلی را به گونه ای شیوا تر خلاصه تر بیان کنید.

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *