پرکاربردترین عبارات برای تشکر کردن به انگلیسی
معمولا در ابتدای مسیر یادگیری زبان انگلیسی، یکسری از اصطلاحات رایج در مکالمه را به شما آموزش میدهیم تا بتوانید در حد مکالمات معمولی ارتباط برقرار کنید و انگلیسی صحبت کنید. اما مسئله مهمی که در این رابطه وجود دارد این است که با گذشت زمان و پیشرفتی که در یادگیری ایجاد میشود، باید لغات و اصطلاحات جدیدتری را جایگزین آنها کنید. یکی از مثالهای بسیار ملموس تشکر کردن به انگلیسی مربوط است. همه ما با thanks، thank you و thanks a lot آشناییم اما چه عبارات جذاب تری را میتوان جایگزین کرد؟
در این مقاله معادلهای جدید و جذاب تری را برای اصطلاحاتی که تا کنون برای تشکر استفاده می کردید را به شما آموزش میدهیم. نکته ای که باید به آن توجه داشته باشید این است که در بیان منظورمان در شرایط رسمی و غیر رسمی از عبارات متفاوتی استفاده می کنیم. بنابراین علاوه بر یادگیری این سری عبارات، باید حتما با کاربرد آنها آشنایی داشته باشید تا در زمان مناسب از آنها استفاده کنید و مشکلی ایجاد نشود.
انواع تشکر به زبان انگلیسی
| نمیدانم چطور ازت تشکر کنم | I do not know how to thank you |
| این از لطف شماست | That’s very kind of you |
| بهت بدهکارم | I owe you one |
| خیلی ممنون | Thank you so much |
| متشکرم | Thanks a bunch |
| از کمکت خیلی سپاسگذارم | I’m so thankful for your help |
| از حمایتت خیلی ممنونم | I am so grateful for your support |
| بدون تو چیکار می کردم | What would I do without you |
| یک میلیون تشکر | Thanks a million |
| بسیار سپاس | Many thanks |
| کلمه هایی برای سپاس از تو ندارم | I don’t have the words to thank you |
| نمی توانم به اندازه کافی ازت تشکر کنم | I can’t thank you enough |
| برای همه کارهایی که انجام دادی ازت واقعا سپاسگذارم | I really appreciate it all that you have done |
| برای همه چی ممنون | Thank you for everything |
| خیلی ممنونم | I’m so grateful |
| ممنون که امدید | Thank you for coming |
| ممنونم از اینکه من را دعوت کردید | Thank you for having me |
| مرسی که به ما ملحق شدی | Thank you for joining us |
| یک تن تشکر | Thanks a ton |
| ممنون | cheers |
مطالب مرتبط:
جملاتی برای تشکر در نامه رسمی در انگلیسی
.Thank you for your consideration
.Many Thanks for your emais
.I greatly appreciate your kind word
.I was very thanksful you are considering my problem
.I was so pleased to hear from you
جملاتی برای تشکر از میهمانان در مراسم عروسی
Thank you for joining us today
Thank you for the gift, we’re very grateful
Words cannot describe how grateful we are
.We really appreciate your presence here
.Thank you ever so much for your generous gift
تشکر کردن از مدیر یا رئیس مجموعه
We are grateful for your kindness, loyalty and commitment to all of us
Thank you for providing us with such a great working environment
I value the trust you have put into me
Thank you for the opportunities you provided, and for having faith in me
Thank you for your support, guidance and encouragement
I would like to sincerely thank you for this gesture
عبارتهای رایج برای پاسخ دادن به تشکر
| خواهش می کنم . | You’re welcome. |
| خیلی خوش آمدید | You’re very welcome. |
| حرفش را نزنید! | Don’t mention it. |
| این اصلا یک مشکل نبود. | It wasn’t a problem at all. |
| این باعث افتخار من است. | It’s my pleasure |
| این افتخاری برای من است. | The pleasure is all mine |
| باعث افتخار من است. | My pleasure |
| خیلی ممنونم بابت کمکتان،شما خیلی مهربان هستید.ـ”حرفش را نزنید” | “Thanks a lot for your help, you’re very kind.” – “Don’t mention it.” |
| خیلی ممنونم از اینکه از بچه ها مراقبت کردید.”این باعث افتخارمن است من عاشق بچه ها هستم” | ‘Thanks a lot for looking after the children.” – “It’s my pleasure. I love children”. |
| از شما ممنوم بابت چنین هدیه فوق العاده ای.”خواهش می کنم” | “Thank you for such a wonderful gift.” – “You’re very welcome.” |
یادگیری این سری از کلمات و تمرین بکار بردن آنها در مکالمات روزمره کمک می کند تا در مدت زمان کوتاهتری آنها را به حافظه بسپارید و بتوانید جایگزین زیباتری برای جملات مرسومی که برای تشکر کردن به انگلیسی به کار می روند داشته باشید.
شرکت در کلاس های خصوصی مکالمه زبان انگلیسی به شما کمک می کند تا در کوتاه مدت به تسلط بسیار خوبی در این زمینه برسید.
دیدگاهتان را بنویسید
می خواهید در گفت و گو شرکت کنید؟خیالتان راحت باشد :)